Shakespeare , auteur du  16 ème-17 ème siècle, poète dramaturge et acteur aurait écrit de nombreux livres et pièces de théâtre. Un livre semble attire l’attention sur le mystère de Shakespeare , dénommé le barde de l’Avon, c’est celui du chevalier de Chatelain « Les joyaux de Shakespeare » .

Il s’agit d’un livre d’environ 500 pages en édition bilingue, une page pour l’anglais et une page pour le français. Le souhait de l’auteur de ce livre et c’est peut être une interrogation d’actualité était de permettre à l’élève anglais de surmonter les difficultés de la langue française et d’initier l’élève français aux beautés de la poésie anglaise.

Les pièces de Shakespeare sont présentés dans ce livre par extraits.

Un livre qui avait notamment fait parler de lui comme le dernier livre sur Shakespeare.