Pierre de Ronsard dans cet extrait de l’ adaptation d’un de ses  poèmes « Orphée aux enfers » présente le mythe de la statut, une image sculptée que l’artiste et le poète et donc ici Ronsard  a voulu exprimé comme à travers ce vers « Quelle fureur d’amour nostre amour des-assemble ? « .

(…) J’entray dans le bocage effroyable de crainte ;

Je vy les Manes vains qui ne volent qu’en feinte,

Et le cruel Pluton des hommes a redouté,

Et sa femme impiteuse assise à son costé,

Dure, fière , rebelle, impudente, inhumaine,

Dont le cœur n’est fléchi par la prière humaine.

Vers Pluton je m’adresse, et rempli de souci,

Ayant la lyre au poing, je le supplie ainsi:

« O Prince qui par sort es roy de ce bas monde,

Où descend tout cela que Nature féconde

A conceu de mortel ! ô Prince, l’héritier

De tout le bien qui croist dedans le monde entier,

Je ne viens pas ici pour enchaisner Cerbere,

Ni pour voir les cheveux de l’horrible mégère:

Ma femme qu’un serpent a morse dans le pié,

Me fait venir vers toy pour y trouver pitié.